in

때때로 앞으로 나아가는 유일한 방법은 – 그냥 계속 가는거야

Just Go On (from Unbreakable Kimmy Schmidt) 번역

오, 아침이면 새로운 해가 뜰거야 (어쨌든 사람들이 그렇게 말하더라고, 근데 누가 알겠어?)

아침에 10억짜리 복권에 당첨될 수도 있지 (냄새나는 거지들한테 다 뜯길 수도 있고!)

좋은 소식 하나 알려줄까, 솔직히 뭐가 됐든 잃을 수는 없어

미스터 우울씨에게 그냥 계속 앞으로 걸어가기로 결정했다고 말한다면!

우린 멈추지 않을거야, 계속 앞으로 나갈거야 (진짜 나아가는건지 솔직히 모르겠어도)

다들 인생은 너무 짧다고 말하지, 다 틀렸어 – 사실은 너무 길어!

때때로 앞으로 나아가는 유일한 방법은 – 그냥 계속 가는거야.


주머니에 비상용 웃음을 하나 넣어 두자, 늑대가 문을 똑똑 두드릴걸 대비해서 (단단히 잠가!)

가슴에 꿈 하나만 품고 있으면 평생 더 필요할 게 없을 거야 (칼싸움 중이라면 말이 다르지만!)

턱을 높이 들어, 내가 한 멍청한 일들을 비웃는 놈들의 눈에 침을 뱉는거야!

절대 멈추지 마, 심장이 찢어질 것 같아도

뒤돌아보지 마, 뒤에 남겨둔 네 사랑을

다들 인생은 너무 짧다고 말하지, 다 틀렸어 – 사실은 너무 길어!

때때로 앞으로 나아가는 유일한 방법은 – 그냥 계속 가는거야.

Just Go On (from Unbreakable Kimmy Schmidt)

Oh, the sun will rise in the morning – or so I’m told, but who knows?

You could win a million bucks in the morning – And then get robbed by a mob of stinking hobos

Good news, you can’t lose – When you tell Mr. blues that you choose to keep going

We will never stop, we’ll keep on moving forward – Even if we don’t know what we’re moving towards

They say life’s too short, but they’re wrong – It’s so long!
And sometimes the only way to go – Is to just go on

Keep a smile in your pocket when the wolf is rat-a-tattin’ at your door – Just lock it tight

Keep a dream in your heart and you’ll never ever want for more – Unless you’re in a knife fight

Chin high, spit in the eyes – Of the folks that can’t stop laughing at the stupid things you’ve done

Don’t ever stop even though your heart is breaking – Don’t look over your shoulder at the love you’ve left behind

They say life’s too short, but they’re wrong – It’s so long!
And sometimes the only way to go – Is to just go on


너무너무 애정하는 노래.. 훨씬 더 유명해져야 하는 노래!

드라마 제작자 티나 페이의 남편이 뮤지컬 전문 작곡가다 보니 이런 훌륭한 사운드트랙이 탄생.

가사가 너무 좋은데, 특히 2절에서… “Don’t ever stop even though your heart is breaking – Don’t look over your shoulder at the love you’ve left behind” – 이 천진난만하고 경쾌한 목소리가 지금의 내 상황에 큰 위로가 된다.

Written by Blair

What do you think?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIPHY App Key not set. Please check settings

네가 사랑했던 모든 여자들이 내가 사랑하는 너를 만들었어

네가 사랑했던 모든 여자들이 내가 사랑하는 너를 만들었어

I Joined the British Embassy’s Women Empowerment Program

I Joined the British Embassy’s Women Empowerment Program